在汉国际学生请按照下述步骤进行线上居留许可的申请:
In order to complete the full process for the application of your residence permit, first you have to apply online. Next are the steps you have to follow for the success of your application.
第一步/Step 1:
在支付宝搜索“武汉出入境”小程序Go to your Alipay app (支付宝) and search 武汉出入境 (Wǔ hàn chū rù jìng).
第二步/ Step 2:
为了此后每年的居留许可的更新或补签更加便捷,请点击“关注”。
Since you have to renew your residence permit every year, we advise you to follow the account, tap the button “关注” (Follow).
第三步/ Step 3:
进入程序后先点击“服务”再点击“Foreigners”,之后请选择“居留证件办理”。
Tap the button “Foreigners” and then tap “Application For Residence Permit” (居留证件办理).
第四步/Step 4:
请根据自己的情况选择选项。“首次申请”适用于持有签证(例如X1签证)需要转为居留的人员,一般此选项适用于刚来中国的学生。“延期”选项适用于已经拥有居留许可并需要延期的人。第三个选项“换发”是针对护照已经过期换新护照的人,需要申请将居留证转发到新护照的。
In this part you have to choose the option according to your own case. “Application” (首次申请) is for the people who has a Visa (example, Visa type X1) and need to change to a Residence Permit, generally this option is for the students that just arrived to China. Second option “Extension” (延期) is for the people that already have a residence permit and need to extend it. The third option “Change” (换发) is for the people which passport has expired and changed to a new one, so have to apply for the change of Residence permit to the new passport.
第五步/Step 5
如果选择的是“首次申请”,请根据要求填写空白处
If you chose the option “Application”, fill the blanks as shown in the next picture. If you chose other option skip this step and go to the next one.
带有* 的为必填项。
The fields with the red asterisk * are mandatory to fill.
签证信息Visa info
入境章页信息Entry stamp info
请根据签章日期填写“入境日期”
This is how your entry stamp to China look like. You have to fill the field “Date of entry” with the date that shows your entry stamp.
“入境有效期至”字段是入境日期加上 30 天,因此如果您在 7 月 13 日入境,那么您的签证将在 8 月 12 日到期。
The field “Date of Expire” is the date of entry plus 30 days, thus if you entered on July 13th your visa would expire on August 12th.
第六步/Step 6
如果选择的是“延期”,请按照要求填写。如果你选择的是其他选项,请跳过这一步。
If you chose the option “Extension”, fill the blanks as shown in the next picture. If you chose other option skip this step and go to the next one.
Residence permit info
Entry stamp info
请根据签章日期填写“入境日期”并确认是最后一次入境章。
This is how your entry stamp to China look like. You have to fill the field “Date of entry” with the date that shows your entry stamp. Please make sure to always write the NEWEST STAMP you have on your passport of this type
.
第七步/Step 7
如果选择的是“换发”,请按照第六步步骤填写,但请根据下图提示注意修改最后一部分:
If you chose the option “Change” fill the blanks as in Step 6, just be aware the last part change as this:
第八步/Step 8
完成填写后,请点击“下一步”
After finish filling the information tap the button
接下来会显示你刚刚所输入的信息页面,请确保信息无误之后点击“提交”
Next it will show a page with the information you just entered, please check it and make sure it is correct, then press 提交 (Submit).