各位2020-2021学年秋季学期境外国际学生新生：
Dear new international students outside China of 2020-2021 autumn semester,
根据中南财经政法大学有关疫情防控的要求，目前在中国境外（包含港澳台地区）的国际学生新生暂不来校报到注册，请于北京时间9月9日17:00之前完成线上报到注册。因特殊原因不能按时报到注册者，应向指定邮箱（lifanjie@zuel.edu.cn）发送请假人基本信息及请假原因履行请假手续，未请假或请假未准而不报到者，按照旷课处理。逾期两周以上（含两周）不报到者，除因不可抗力外，学校将按照放弃入学或自动退学处理。
According to the epidemic prevention and control requirements of Zhongnan University of Economics and Law, new international students currently outside China can’t come for on-site registration temporarily. Please register online according to the link below before 17:00 September 10th, UTC+8. Students who can’t register on time for special reasons should sent the basic information and reasons for leave to lifanjie@zuel.edu.cn to complete the leave procedures. For students who fail to ask for leave or fail to register without getting approval, they will be regarded as absenteeism. For students who fail to register beyond two weeks including two weeks, except for force majeure, they will be regarded as giving up study or withdrawal from school automatically.
线上报到注册链接：https://www.wjx.cn/jq/89780010.aspx
Online registration link: https://www.wjx.cn/jq/89780010.aspx
学校将结合实际情况，考虑开展线上教学活动，有关教学的具体安排请等待进一步通知。
The school will consider carrying out online teaching activities based on the actual situation. Please wait for further notice for specific teaching arrangements.
对于享受中国政府奖学金的境外新生，奖学金相关事宜按照中国国家留学基金委有关文件办理；对于享受中南财经政法大学校级奖学金的境外新生，奖学金相关事宜将于来校现场报到注册后，视线上报到注册及学习情况开展实施。
For new international students who are awarded Chinese government scholarships, scholarship relevant affairs will be executed in accordance with the relevant documents of China Scholarship Council; for new international students who are awarded the scholarships of Zhongnan University of Economics and Law, the scholarship relevant affairs will be executed after on-site registration at school according to your online registration and online study.
联系电话：+86-27-88386601
联系邮箱：lifanjie@zuel.edu.cn
Contact Number：+86-27-88386601
Contact Email：lifanjie@zuel.edu.cn
国际教育学院
2020年9月5日
IES
September 5th,2020
